1. (e) The Government has engaged and will continue to engage US Government to limit sale of advanced military technology to Pakistan which could be used against India.

(ङ) सरकार ने भारत के विरूद्ध प्रयोग किये जा सकने वाले उन्नत हथियारों की खरीद को सीमित रखने के संबंध में अमरीकी सरकार के साथ बातचीत की है और आगे भी करती रहेगी ।

2. Plasma cannon engaged.

प्लाज्मा तोप लगी.

3. Calculation: engaged sessions / users

गिनती: दर्शकों की दिलचस्पी वाले सत्र / उपयोगकर्ता

4. India constructively and actively engages in its deliberations to further its objectives.

भारत अपने उद्देश्यों की पूर्ति हेतु सार्थक और सव्रिय विचार-विमर्श में संलग्न है ।

5. On the right: How a vertical video appears if the viewer engages fullscreen mode.

दाईं ओर: अगर दर्शक फ़ुलस्क्रीन मोड में वीडियो देखता है तो वर्टिकल (ज़्यादा ऊंचाई वाला) वीडियो कैसा दिखाई देता है.

6. But some may engage in equally risky behavior.

लेकिन कुछ युवा उतने ही जोख़िम-भरे काम कर सकते हैं।

7. We have actively engaged China on this subject.

हमने इस विषय पर चीन के साथ सक्रिय रूप से बात की है।

8. Equal addendum teeth Teeth in which two engaging gears have equal addendums.

जैसे कि जहाँ 木 (मू) का अर्थ 'वृक्ष', वहाँ दो वृक्षों को जोड़कर 林 (लिन) बनता है, जिसका मतलब '(वृक्षों का) झुरमुट' है।

9. Often all it takes is engaging a person in a friendly conversation.

इसके लिए किसी से बस दोस्ताना बातचीत करने की ज़रूरत पड़ती है।

10. (Matthew 5:37) Christians who get engaged should mean it.

(मत्ती ५:३७) इसलिए जब एक मसीही मंगनी करता है तो उसे मंगनी को गंभीरता से लेना चाहिए।

11. Chinese companies have been actively engaged in the Indian market.

चीनी कंपनियां भारत के बाजार में सक्रियता से लगी हुई हैं।

12. In 2002, she became engaged to Ahmed Hirsi (né Aden).

2002 में, उनकी अहमद हिरसी (né Aden) से सगाई हुई।

13. Do not use Hangouts to promote, organize, or engage in illegal activities.

Hangouts का इस्तेमाल गैर-कानूनी गतिविधियों का प्रचार करने, उन्हें आयोजित करने या उनमें शामिल होने के लिए न करें.

14. Think of all the reasons why your peers engage in such conduct.

फिर सोचिए, आपके साथी किन वजहों से ऐसे कामों में हिस्सा लेते हैं।

15. SIDBI also coordinates the functions of institutions engaged in similar activities.

सिडबी इस प्रकार की गतिविधियों में संलग्न संस्थाओं के समन्वय का भी कार्य करता है।

16. Sadly, many people today do not engage in even moderate physical activity.

दुःख की बात है कि आज बहुतेरे लोग ज़रा भी मेहनत नहीं करते।

17. Actually, you are not cutting off anything that you are engaged – right?

वास्तव में, किसी ऐसी चीज़ में कटौती नहीं कर रहे हैं जिसमें आप संलग्न हैं – ठीक है न?

18. Perhaps you engaged in another activity out of harmony with Bible principles.

हो सकता है आप कोई ऐसा काम करते थे जो बाइबल के सिद्धांतों के खिलाफ है।

19. Out of total population, 2,771 were engaged in work or business activity.

कुल आबादी में, २,७७१ कार्य या व्यवसाय गतिविधि में लगे हुए थे।

20. At the 90-day mark, you can start to engage with your community.

90 दिन की अवधि के बाद, आप अपने समुदाय से जुड़ना शुरू कर सकते हैं.

21. To require disclosure of the physical location of business agents engaging in customer service communications.

उपभोक्ता सेवा संचार के कार्यों में लगे व्यवसाय एजेंटों की वास्तविक अवस्थिति का खुलासा किया जाए।

22. Engaging in physical work, moderate exercise, or relaxing sports activities often helps in this regard.

मेहनत का काम, संतुलित व्यायाम या थकावट दूर करनेवाली खेल गतिविधियाँ इस सम्बन्ध में अकसर सहायक हो सकती हैं।

23. Tata Power is engaged in a USD 1.8 billion thermal power project.

टाटा पावर 1.8 बिलियन अमरीकी डालर की ताप विद्युत परियोजना में भागीदारी कर रहा है।

24. Like Satan, the demons are actively engaged in controlling and misleading people.

शैतान की तरह दुष्ट दूत भी लोगों को गुमराह करने और उन्हें अपने काबू में करने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं।

25. For that reason many Christian men wear neckties when engaging in formal aspects of their ministry.

इसलिए बहुत-से मसीही भाई भी प्रचार काम के लिए नेकटाई पहनते हैं।

26. When engaging in public witnessing using a table or a cart, publishers should not display Bibles.

▪ सरेआम गवाही में हिस्सा लेते वक्त टेबल या पहिएदार टेबल इस्तेमाल करने पर प्रचारकों को बाइबल प्रदर्शित नहीं करनी चाहिए।

27. Whether the superpowers actually engage in space war or not, time alone will tell.

वास्तव में बड़ी शक्तियाँ अन्तरिक्ष युद्ध में भाग लेंगे या नहीं यह केवल समय ही बता सकता है।

28. 4:13) Take full advantage of congregation arrangements for engaging in the house-to-house witnessing.

4:13) घर-घर के प्रचार काम के लिए मंडली जो इंतज़ाम करती है, उसमें पूरा-पूरा हिस्सा लीजिए।

29. As Consul General in New York, she was engaged in investment promotion activities.

न्यूयॉर्क में महावाणिज्य दूत के रूप में, वह निवेश प्रोत्साहन गतिविधियों में लगी हुई थीं।

30. India will continue to actively engage China across a spectrum of issues in 2011.

भारत वर्ष 2011 में विविध मुद्दों पर चीन के साथ भी सक्रिय वार्ता जारी रखेगा।

31. They engaged in product dumping, subsidized goods, currency manipulation, and predatory industrial policies.

वे उत्पाद डंपिंग, सब्सिडी वाली वस्तुओं, मुद्रा की हेर-फेर और आक्रामक औद्योगिक नीतियों में संलग्न रहे।

32. India has remained closely engaged in efforts to promote peace and stability in Maldives.

भारत मालदीव में शांति एवं स्थिरता संवर्धित करने के प्रयासों में शामिल रहा है।

33. Engaging in such activities would go against Bible principles and would endanger our physical or spiritual health.

इस तरह की मौज-मस्ती करना बाइबल सिद्धांतों के खिलाफ है और इनसे हमारी सेहत और परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता भी बिगड़ सकता है।

34. (d) & (e) The Government is actively engaging on an ongoing basis with various countries for countering terrorism.

(घ) और (ड.) सरकार आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए विभिन्न देशों के साथ सतत संपर्क बनाए रखने का काम सक्रियतापूर्वक कर रही है।

35. Some of these individuals may have strayed from the flock and have stopped engaging in Christian activities.

हो सकता है इनमें से कुछ भेड़ें झुंड से भटक गयी हों और उन्होंने मसीही कामों में हिस्सा लेना बंद कर दिया हो।

36. They called upon all Somali parties to renounce violence and engage in dialogue and reconciliation.

उन्होंने सोमालिया के सभी जलदस्युओं से हिंसा त्यागने और बातचीत एवं पुनर्निर्माण में शामिल होने का आह्वान किया।

37. The tiles indicate the sequences of devices that users employed to engage with your content.

टाइल उन डिवाइसों का क्रम दिखाती है जिन्हें उपयोगकर्ता आपकी सामग्री के साथ जुड़ने के लिए काम में लेते हैं.

38. [Not allowed] Engaging in practices that attempt to circumvent or interfere with Google's advertising systems and processes

[अनुमति नहीं है] ऐसे कामों में शामिल होना जो Google के विज्ञापन सिस्टम और प्रोसेस को धोखा देने या उसमें बाधा डालने की कोशिश करते हैं

39. On mobile devices, people can tap on the ad to prompt the engaged state.

मोबाइल डिवाइस पर, लोग सहभागिता स्थिति का संकेत देने के लिए विज्ञापन पर टैप कर सकते हैं.

40. Our trade negotiators have been engaged in broadening understanding towards a mutually beneficial CECA.

हमारे व्यापार वार्ताकार परस्पर लाभप्रद सी ई सी ए की दिशा में समझ को विस्तृत करने में लगे हुए हैं।

41. He has recently authored a book titled "India and Republic of Korea: Engaged Democracies”.

हाल ही में उन्होंने एक पुस्तक लिखी है जिसका शीर्षक "इंडिया एंड रिपब्लिक ऑफ कोरिया : इंगेज्ड डेमोक्रेसी” है।

42. She spoke from experience, having engaged in sexual immorality, resulting in pregnancy and abortion.

वह अपने कटु अनुभव से बोली, चूँकि किसी समय लैंगिक अनैतिकता में हिस्सा लेने के परिणामस्वरूप उसके पैर भारी हुए थे जिस पर उस ने गर्भपात करवाया था।

43. Hence, do not hesitate to engage the readers of our magazines in Scriptural discussions.

इसलिए हमारी पत्रिकाओं के पाठकों के साथ आध्यात्मिक बातों पर चर्चा करने में मत झिझकिए।

44. 13 Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

१३ तीसरी बात, जब हम प्रचार के कार्य में मेहनत करते हैं तब हम ईश्वरीय न्याय प्रदर्शित करते हैं।

45. The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.

पॉलिश भाइयों के पंथ पर बगावत करने, हद-से-ज़्यादा पीकर रंग-रलियाँ मनाने और बदचलन ज़िंदगी गुज़ारने का आरोप लगाया गया।

46. ▪ Plan to engage in your field service activity when most people are at home.

▪ जब अधिकांश लोग घर पर होते हैं, उस समय क्षेत्र सेवा कार्य में भाग लेने की योजना बनाइए।

47. Exchange of experts for interacting with the human resources engaged in specialized IP fields;

विशिष्ट आईपी क्षेत्रों से जुड़े मानव संसाधनों के साथ परस्पर सम्पर्क करने के लिए विशेषज्ञों का आदान-प्रदान।

48. Many development challenges that India started with continue to engage its attention as unfinished agenda.

भारत ने जिन अनेक विकास चुनौतियों का शुभारंभ किया, उन्हें अभी भी पूरा नहीं किया जा सका है।

49. During this process, it is necessary for the child to actively engage with their environment.

इस प्रक्रिया के दौरान, बच्चे के लिए सक्रिय रूप से अपने पर्यावरण के साथ संलग्न होना आवश्यक है।

50. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

क्या वे टेलिफ़ोन गवाही, पत्र लेखन या किसी दूसरे फलदायक कार्य में भाग ले सकते हैं?

51. ▪ What kinds of attitudes are you exposed to when you engage in those activities?

▪ इन कामों में हिस्सा लेते वक्त आपको किस तरह के रवैए का सामना करना होता है?

52. You can also see the top screens by Sessions, Engaged sessions, and Event count.

आप सत्र, दर्शकों की दिलचस्पी वाले सत्र और इवेंट की संख्या के मुताबिक भी टॉप स्क्रीन देख सकते हैं.

53. But need we limit our giving to just one activity, say for example, engaging in the field ministry?

लेकिन क्या हमें सिर्फ एक तरह से देकर, जैसे क्षेत्र सेवकाई में भाग लेकर संतुष्ट हो जाना चाहिए?

54. However, I have given you a sense of the immense activity we are engaged in.

हालांकि हम जो कार्य कर रहे हैं उनके बारे में मैंने आपको व्यापक जानकारी दी है।

55. Do not use our service to engage in illegal activities or promote dangerous and illegal acts.

गैर-कानूनी गतिविधियों में संलिप्त होने या खतरनाक और गैर-कानूनी क्रियाओं का प्रचार करने के लिए हमारी सेवा का उपयोग न करें.

56. It's free, open source and packed with powerful features to help you grow, engage and monetise.

यह मुफ़्त है, ओपन-सोर्स है, और इसमें वे सारी सुविधाएं शामिल हैं जिनकी मदद से आप अपने चैनल के सदस्य और उनकी दिलचस्पी बढ़ा सकते हैं, और कमाई कर सकते हैं.

57. 18 Today, Jehovah’s blessing is upon his people as they engage in a global spiritual harvest.

18 आज यहोवा के लोग संसार-भर में एक आध्यात्मिक कटनी के काम में लगे हैं और उन पर यहोवा की आशीष है।

58. The nearness of Jehovah’s day should move us to engage in holy acts and godly deeds.

यहोवा के दिन की सन्निकटता हमें पवित्र चालचलन और दैवी कर्मों में व्यस्त होने के लिए प्रेरित करनी चाहिए।

59. Brian Tee as Noburo Mori: A corrupt minister of justice, who is engaged to Mariko.

नोबूरो मोरी के रूप में ब्रायन टी: न्याय का एक भ्रष्ट मंत्री, जिसने मारिको से सगाई किया हुआ है।

60. UNICs are engaged in multiple cores of activities for sharing the latest information about UN system.

संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के बारे में नवीनतम जानकारी साझा करने के लिए यूएनआईसी कई गतिविधियों में निबृत हुए हैं।

61. We call on all opposition forces in Syria to peacefully engage in constructive dialogue with the authorities.

हम सीरिया में सभी विपक्षी ताकतों से आह्वान करते हैं कि वे प्राधिकारियों के साथ रचनात्मक और शांतिपूर्ण वार्ता में भाग लें।

62. We, therefore, urge all Members to engage constructively to address this challenge as a matter of priority.

इसलिए, हम सभी सदस्यों से इस चुनौती को प्राथमिकता का मामले मान कर इसे हल करने के लिए रचनात्मक रूप से संलग्न होने का आग्रह करते हैं।

63. These queries should help you create better Posts with Google and even Ads to engage your customers.

इन क्वेरीज़ की मदद से आप Google के लिए बेहतरीन 'पोस्ट' बनाने के अलावा अपने ग्राहकों की दिलचस्पी बनाए रखने के लिए 'विज्ञापन' भी बना सकते हैं.

64. The nearness of that day should move us to engage in holy acts and godly deeds.

उस दिन की सन्निकटता हमें पवित्र चालचलन और दैवी कर्मों में व्यस्त होने के लिए प्रेरित करनी चाहिए।

65. 10 We also display true justice when we diligently engage in the preaching and teaching activity.

10 जब हम प्रचार और सिखाने का काम पूरी लगन के साथ करते हैं, तब भी सच्चा न्याय ज़ाहिर करते हैं।

66. For the last several months we had been engaged in coming out with a agreed declaration.

पिछले कई महीनों से हम एक सहमत घोषणा तैयार करने में लगे हैं ।

67. He was engaged to actress Nanda from 1992 until the time of his death in 1994.

वह 1992 से अभिनेत्री नंदा से लगी थी 1994 में उनकी मृत्यु के समय तक।

68. We are engaged in reconstruction activities such as power projects, power transmission lines, roads, education etc.

हम विद्युत परियोजना, विद्युत पारेषण लाइन, सड़क, शिक्षा आदि जैसे पुनर्निर्माण की गतिविधियों में शामिल हैं।

69. In a world with weak aggregate demand, countries are engaging in a futile competition for a greater share of it.

चूँकि विश्व में समग्र माँग कम है, इसलिए देश इसका बड़ा हिस्सा पाने के लिए व्यर्थ की प्रतिस्पर्धा में लगे हुए हैं।

70. Could I more actively display mercy and engage in positive deeds of kindness toward those who are suffering?

उनकी मदद के लिए मैं और क्या कर सकता हूँ?

71. When faced with temptation, thoughts about how pleasurable it might be to engage in wrongdoing are not entertained.

और गलत काम करने का प्रलोभन आने पर हम कभी नहीं सोचेंगे कि इसमें कितना मज़ा आएगा।

72. Yes, it is vital that an engaged couple first discuss with each other the plans and possibilities.

जी हाँ, शादी करनेवाले जोड़े को सबसे पहले आपस में शादी की सारी योजनाओं और गुंजाइशों की चर्चा कर लेनी चाहिए।

73. It is important to pay attention to feedback, and to engage with a broad spectrum of audiences.

सूचना सामग्रियों पर विधिवत ध्यान देना और विभिन्न स्रोताओं के साथ कार्य करना महत्वपूर्ण है।

74. (Psalm 130:3, 4) Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

(भजन १३०:३, ४) तीसरा, जब हम प्रचार के कार्य में मेहनत करते हैं तब हम ईश्वरीय न्याय प्रदर्शित करते हैं।

75. Willis was engaged to actress Brooke Burns until they broke up in 2004 after ten months together.

विलिस ने ब्रुक बर्न्स के साथ मंगनी कर ली परन्तु 2004 में दस महीनों के साथ के पश्चात् वे अलग हो गए।

76. We are now more actively engaged in your region which lies to the west of my country.

अब हम आपके क्षेत्र में अधिक सक्रियता से जुड़े हुए हैं जो मेरे देश के पश्चिम में स्थित है।

77. India is also actively engaged in the ongoing Intergovernmental Negotiations on UNSC reform at the United Nations.

भारत यूएन सुरक्षा परिषद सुधार के संबंध में विभिन्न सरकारों के बीच जारी वार्ताओं में भी सक्रिय रूप से भाग लेता है ।

78. 11:29, 30) Accepting the yoke of discipleship includes engaging in a work that is not only challenging but also refreshing.

(मत्ती 11:29, 30) यीशु का चेला बनने का जूआ उठाने में एक ऐसा काम शामिल है, जो न सिर्फ चुनौती-भरा है, बल्कि जो ताज़गी भी देता है।

79. All parties should engage constructively to address and resolve issues that have arisen with respect to the JCPOA.

जेसीपीओए से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए सभी पक्षों को रचनात्मक तरीके से बातचीत करनी चाहिए।

80. All parties should engage constructively to address and resolve issues that have arisen with respect to the JCPOA."

जीसीपीओएके संबंध में उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संबोधित करने और इनका समाधान निकालने के लिए सभी पक्षों को इसमें रचनात्मक रूप से संलग्न होना चाहिए।"